Adverbios en Inglés


Un adverbio, de acuerdo con El Manual de Estilo de Chicago, es una palabra que normalmente modifica, limita, describe o califica otro adverbio, verbo o adjetivo. En contraste con los adjetivos, los adverbios no modifican los pronombres o sustantivos. Sin embargo, en el día a día, los adverbios también se utilizan para describir palabras que no pueden ser etiquetadas fácilmente.

Estos son algunos ejemplos del adverbio en acción:

John slept very placidly (John durmió muy plácidamente). La palabra very (muy) califica el adverbio placidly (plácidamente).

We ate spectacularly (Comimos espectacularmente). La palabra spectacularly (espectacularmente) califica el verbo ate (comió).

This place is really disgusting! (¡Este lugar está realmente asqueroso!). La palabra really (realmente) califica el adjetivo disgusting (asqueroso).

La mayoría de los adverbios que verás en tu vida se utilizan para modificar, limitar, describir o calificar adverbios, verbos y adjetivos. Sin embargo, también pueden hacer lo mismo con las preposiciones y las conjunciones. Por ejemplo, en la frase we are completely against that (estamos completamente en contra de eso) el adverbio modifica la preposición. Otro ejemplo: that is exactly when I reached the end of the path (eso es exactamente cuando llegué al final del camino). Exactly (exactamente) califica la conjunción when (cuándo).

Los adverbios pueden ser remodelados a través del uso de intensificadores, como en esta frase: the very nicely dressed mother (la madre muy bien vestida). Los adverbios deben colocarse lo más cerca posible de la palabra que se está modificando para evitar confusiones.

Adjetivos, adverbios y sufijos

Un gran número de adjetivos tienen adverbios correspondientes donde lo único que cambia es el sufijo, que normalmente es -ly. Unos pocos ejemplos en la siguiente tabla:

Adjective (Adjetivo)

Adverb (Adverbio)

Beautiful (Hermoso)

Beautifully (Hermosamente)

Creative (Creativo)

Creatively (Creativamente)

Decisive (Decisivo)

Decisively (Decisivamente)

Different (Diferente)

Differently (Diferentemente)

Justifiable (Justificable)

Justifiably (Justificadamente)

Protective (Protector)

Protectively (De manera protectora)

Sad (Triste)

Sadly (Tristemente)

Strong (Fuerte)

Strongly (Fuertemente)

Understandable (Comprensible)

Understandably (Comprensiblemente)

Aunque hay algunas reglas básicas, como por ejemplo adjetivos que terminan en -le normalmente tienen sus sufijos reemplazados con ly, como en este ejemplo: abominable (abominable)/abominably (abominablemente), en general, tendrás que memorizar los adverbios.

Hay que tener en cuenta que hay adverbios ingleses que no tienen sufijos, como por ejemplo:


  • Seldom (casi nunca)
  • Here (aquí)
  • Never (nunca)
  • Too (también)
  • Almost (casi)
  • Late (tarde)
  • Now (ahora)
  • Near (cerca)
  • Just (sólo)

Estas palabras no tienen ningún sufijo distinguible.

Existen dos tipos de adverbios en inglés: simple (simples) y flat (plano). Los adverbios simples son palabras sueltas que califican una sola parte de la oración, como en she is very nice (ella es muy agradable). Very (muy) modifica el adjetivo nice (agradable). Un adverbio plano es un adverbio que toma la forma de un adjetivo asociado—por lo general con palabras que terminan en -ly pero sin utilizar el -ly. Un ejemplo sencillo es la expresión idiomática inglesa sleep tight (duerme profundamente); no es correcto decir sleep tightly.

Un phrasal adverb (adverbio frasal) es una unión entre dos o más adverbios que forman un solo adverbio. Por ejemplo, at least (al menos) y of late (en los últimos tiempos) son adverbios frasales. Un compound adverb (adverbio compuesto) es un compuesto de varias palabras (pero tiene la apariencia de una sola palabra). Ejemplos: thereupon (inmediatamente después), heretofore (hasta ahora), notwithstanding (a pesar de) y hereby (por la presente).

Grados de los Adverbios en Inglés

Los adverbios ingleses tienen tres grados: positivo, comparativo y superlativo—igual que en español.

Positive adverbs (adverbios positivos) expresan cualidades sin referencia a ninguna otra cosa. Por ejemplo: the baby cried miserably (el bebé lloro miserablemente).

Comparative adverbs (adverbios comparativos) modifican al comparar dos cosas. Normalmente tienen el sufijo –er, pero no siempre.

Superlative adverbs (adverbios superlativos) modifican al comparar tres o más cosas y, al mismo tiempo, indican que la acción realizada es la superior. En inglés, a veces los adverbios superlativos no comparan, pero en cambio se utilizan para dar énfasis (por ejemplo: her Grace is snoring most elegantly (su eminencia esta roncando muy esmeradamente). Adverbios superlativos a veces tienen el sufijo -est, pero no siempre.

La siguiente tabla muestra algunos ejemplos de estos tres grados:

Adverb (Adverbio)

Comparative (Comparativo)

Superlative (Superlativo)

Sweetly (Dulcemente)

More sweetly (Más dulcemente)

Most sweetly (Más dulcemente)

Quick (Rápidamente)

Quicker (Más rápidamente)

Quickest (el más rápido)

Carefully (Cuidadosamente)

More carefully (Más cuidadosamente)

Most carefully (Más cuidadosamente)

Big (Grande)

Bigger (Más grande)

Biggest (el más grande)

Fat (Gordo)

Fatter (Más gordo)

Fattest (el más gordo)

Thin (Delgado)

More thinly (Más delgado)

Most thinly (Más delgado)

Perfect (Perfecto)

More perfect (Más perfecto)

Most perfect (Más perfecto)

Anxiously (Ansiosamente)

More anxiously (Más ansiosamente)

Most anxiously (Más ansiosamente)

Assuredly (Ciertamente)

More assuredly (Más ciertamente)

Most assuredly (Más ciertamente)

Hard (Difícil)

Harder (Más difícil)

Hardest (el más difícil)

Existen irregular adverbs (adverbios irregulares) que no siguen las reglas, como little-less-least (poco-menos-lo mínimo).

Uncomparable adverbs (adverbios sin comparación) son adverbios absolutos que no se pueden comparar, como here (aquí), now (ahora) y eternally (eternamente).

Y eso es el principal que tienes que saber sobre los adverbios! Un poco más fácil que los verbos, ¿eh?

Referencias:

El Manual de Estilo de Chicago. 16a ed. Chicago, Ill .: University of Chicago Press, 2010.