¿Cómo se escribe Inglés en Inglés?


¡Que pregunta más rara!

Inglés en americano o británico es English. Hay varias cosas que tienes que tener en cuenta cuando se trata de esta palabra.

Una de las cosas que tienes que tener en cuenta es que la palabra English siempre empieza con letra mayúscula. Los españoles no están acostumbrados a esto.

Ready to learn something new? (listo para aprender algo nuevo?).

Then keep reading (entonces sigue leyendo).

¿Cómo se escribe inglés en inglés?

1. English empieza con letra mayúscula


Al contrario del español (español empieza con letra minúscula) la primera letra de cualquier nacionalidad en británico o americano siempre se escribe con mayúscula. Ejemplos: Afghan, American, Armenian, Australian, British, Canadian, Catalan, Chinese, Colombian, Czech, Filipino, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Lebanese, Malaysians, Maltese, Mongolian, Nepalese, Norwegian, Russian, Swiss, Welsh.

2. ¿Cómo se escribe “no se hablar inglés” en inglés?

Otra buena pregunta. Hay varias formas de hacerlo. La más intuitiva para los españoles es I don’t speak English. I significa yo, don’t (contracción de do not) significa no, speak significa hablo, y como ya lo sabes, English significa… bueno, ahora ya lo sabes, verdad?

Pero es importante entender que I don’t speak English es una expresión muy básica, y existen otras maneras de decirlo. Por ejemplo, se puede decir también I don’t know how to speak English (yo no sé cómo hablar inglés). Know es un verbo que significa saber en español y how significa como en castellano.

Otra forma de decirlo sería I can’t speak English (no puedo hablar inglés). Can’t es una contracción de can not/cannot (las dos son correctas) que, en este contexto, significa no puedo.

Has notado como en español se puede cortar el yo de la frase pero en inglés se mantiene el I? No se puede decir solo, por ejemplo, can’t speak Japanese (bueno, se puede… pero en español decir no hablo japonés suena correcto, pero hacerlo en americano o australiano o británico te hace parecer un troglodita que come las palabras (¡en serio!).

La forma más básica de contestar a alguien que te habla en americano/británico de forma que seas entendido es “no English (o “no British” o “no Australian“), pero es una manera extremamente cutre de contestar a alguien.

Otras formas más esotéricas y interesantes de decir “no se hablar”:

Hablar

3. ¿Cómo se escribe “aprender inglés” en inglés?

Aprender inglés se escribe learn English. El verbo learn significa aprender. Learn en el presente: I learn, you learn, he learns, we learn, you learn, they learn; pasado simples: learnt (en inglés británico) y learned; presente continuo: learning.)

Estoy aprendiendo portugués se diría I’m learning Portuguese. Voy a aprender chino se escribe I’m going to learn Chinese. Yo quiero aprender francés se dice I want to learn French. Aprendí inglés en english-ingles.com se escribe I learnt/learned English at english-ingles.com.

4. ¿Cómo se escribe “¿hablas inglés?” en inglés?

De varias formas. La más común es do you speak English? (¿hablas inglés?), pero también se puede decir can you speak English? (¿puedes hablar en inglés?). Se puede añadir any (varios significados; algo en esta frase) a estas frases, como por ejemplo en do you speak any English (¿hablas algo de inglés?).

Si tienes algún amigo que ni siquiera sabe como decir English, por favor muéstrale este artículo y déjale ver la luz.