Etimología de Cerdo Hormiguero


En la década de 1600, los colonos holandeses en Africa han dado el nombre de Aardvark a este mamífero nocturno. Aardvark es una combinación de la palabra aard (naturaleza, tierra) y vark (cerdo)—cerdo de la tierra. La palabra en si viene del afrikaans aardvark y está relacionada con el antiguo alto alemán y la palabra farah (Ferkel en alemán; significa cerdito, cochinillo). En inglés antiguo diríamos fearh.

El cerdo hormiguero vive en Africa, y es fácil imaginar por que los colonos holandeses lo han nombrado cerdo hormiguero, ya que se parece mucho a nuestros cerditos y excava cuevas que le sirven de refugio. Se alimenta de hormigas y termitas casi exclusivamente. Los cerdos han sido domesticados desde hace más de nueve mil años, así que cuando los holandeses se encontraron cara a cara con esta extraña criatura, decidieron ponerle un nombre familiar (cerdo de la tierra; pero en español se dice cerdo hormiguero.)

English: aardvark

Referencias: 

Montroll, John. African Animals in Origami. New York: Dover Publications, 1991.

Campbell, Lyle. Historical Linguistics: An Introduction. Third ed.