Etimología de Educación


La educación es—según el diccionario Merriam-Webster—el proceso de enseñanza de una o más personas, por lo general en la universidad o en la escuela.

Curiosamente, la pregunta “qué es la educación” es una pregunta muy profunda.

Uno de los errores más comunes que hacen las personas es que confunden la educación con la escolaridad.

Escolaridad es simplemente el tiempo durante el que un estudiante asiste a la escula o colegio.


No hay existe una humanidad (no como la conocemos, de todos modos) sin educación.

Incluso las tribus más primitivas emplean algún método de educación para enseñar a sus compañeros de tribu como atrapar los pescados o utilizar la lanza.

El latín tiene una buena cantidad de palabras relacionadas con la educación, la formación, la enseñanza, etc.

En orden alfabético, todos ellos tienen algo que ver con la educación: cultus, disciplina, doctrina, eruditio, institutio, ineruditio.

La raíz de la palabra educación, sin embargo, se encuentra en otro lugar:

Etimología

Educación viene del latín educare (educar, formar, entrenar), así como las palabras educationis y educatio, que significan educar o criar.

La palabra para la educación en francés medio es éducation.

Educare es una combinación de las palabras e (fuera) y ducare (dirigir, sacar): sacar fuera.

La mayoría de los etimólogos modernos están de acuerdo en que este significado implícito no es una mala interpretación, y que educare es, verdaderamente, nada mas que sacar el potencial del estudiante.

Education en inglés = educación en español.

Referencias:

de Vaan, Michiel. Diccionario Etimológico de Latín y otros Idiomas Itálicos. Brill, 2008. (en inglés)