Etimología de Estética


Estética es la disciplina que estudia el feo y lo bello. Sin embargo, eso es sólo la definición del diccionario. Hordas de académicos han pasado sus carreras enteras tratando de definir la estética. En el Occidente, consideramos la estética algo que tiene que ver con el arte y la belleza. No todas las culturas comparten la misma opinión.

Etimología en Español

Vamos a empezar desde el principio, con la palabra del griego antiguo aisthanomai (αἰσθάνομαι), que significa yo aprendo o yo entiendo o yo percibo. Esta palabra más tarde dio lugar a otra palabra, aísthesis (αἴσθησις)—esta nueva palabra significa percepción.

Una vez más hubo una evolución, y aisthesis se convirtió en el precursor de la palabra estética—la palabra del griego antiguo aisthetikos (αἰσθητικός), que significa la percepción de los sentidos.

Esa es la etimología española.


Etimología en Inglés

En inglés, estética se escribe aesthetic. La palabra aisthetikos entonces se convirtió en la palabra francesa esthétique y la palabra alemana Ästhetik. Estos dos son la causa del nacimiento de la palabra aesthetic, en 1798.

El libro Cambridge Companion to Edgar Allan Poe por Kevin J. Hayes explica el nacimiento de la palabra aesthetic así: en 1798, la palabra fue utilizada en un artículo en la Monthly Review por el Profesor Kant. Después de eso, en 1821, la palabra ya se había extendido por todas partes.

Estética en otros idiomas

Albanés: estetik

Vasco: estetikoak

Bosnio: estetski

Catalán: estètic

Croata: estetski

Checa: estetický

Holandés: aesthetisch

Estonio: esteetiline

Francés: esthétique

Gallego: estética

Húngaro: esztétikus

Italiano: estetica

Lituano: estetinis

Maltés: estetika

Noruego: estetiske

Polaco: estetyczny

Portugués: estética

Español: estética

Sueco: estetiska

Referencias:

Klein, el Dr. Ernest, Un Diccionario Etimológico Comprehensivo de la Lengua Inglesa, Amsterdam: Elsevier Scientific Publishing Co., 1971.

Hayes, Kevin J. The Cambridge Companion To Edgar Allan Poe. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. Imprimir.

Murray, John. Un Diccionario Etimológico del Inglés Moderno. 1921.