Etimología de Habilidad


La palabra habilidad se define en la mayoría de los diccionarios de la siguiente forma: es la capacidad de hacer algo físico, mental, espiritual, moral, económico, relacionado con la carrera, relacionado con el amor, relacionado con el entorno social, etc… no importa. Si eres capaz de hacer algo, entonces tienes la habilidad de realizar ese algo.

Habilidad está profundamente entrelazada con la competencia, por ejemplo: la habilidad de bailar con confianza, la habilidad de actuar en tus decisiones, la habilidad de realizar una tarea compleja, la habilidad de construir un texto coherente, etc.


Etimología

Es importante distinguir primero habilidad el sustantivo de habilidad el componente. Este último desciende de la palabra latina abilitas, mientras que el sustantivo desciende del latín habilitas / habilitatis. Es fundamental entender que abilitas y habilitatis no están afiliados etimológicamente. Abilitas es para las palabras que terminan en -abilis, como durabilis (durable), mutabilis (mutable) y amabilis (amable).

Pos bien, así es la etimología de esta palabra: primero, desde el latín habilis, que significa apto, llegamos a la palabra latina habilitas que es una combinación de las palabras latinas habil (hábil) y itas (indica un estado de ser)—y así nació la palabra habilidad.

La etimología en inglés también es interesante: la palabra latina habilitas se convirtió en la palabra del francés antiguo ablete y luego después en el ability del inglés medio.

Referencias:

Barnhart, Robert K., ed, Diccionario de Etimología de Barnhart, HW. Wilson Co., 1,988.

Dictionary.com ,. ‘La definición de Habilidad‘. N.P., 2015. Web. 15 de noviembre 2015.

Lewis, Charlton T., Diccionario Elemental de Latín, Oxford, 1890.