Etimología de Justicia


Justicia es descrita por muchos diccionarios como la cualidad de ser justo o como legitimidad y / o legalidad. También es el resultado de utilizar el sistema de derecho para juzgar y sancionar a los criminosos (por lo general porque cometieron un crimen en ojos de la ley).

La justicia es una cosa muy interesante; el deseo de justicia frecuentemente solo se siente cuando una injusticia sucede. Si no fuera por la existencia de injusticias, no tendríamos la necesidad de la justicia.

Es algo en que pensar, ¿verdad? La justicia depende de un flujo perpetuo de víctimas. Si no hay víctimas, entonces la justicia no es necesaria.

Justicia en inglés se escribe justice. La etimología inglesa es similar a la etimología española, con la diferencia de que justice tiene orígenes en el medio ingles justice, el viejo ingles justise y el francés viejo justise.


Etimología

Justicia viene del latín justitia (normalmente escrito como iustitia). Justitia es una palabra creada a partir de la palabra básica justus (significa justo, legítimo, etc).

Justicia, hace unos cientos de años, también se llamaba venganza legal. Hay muchos escritores que creen que la justicia tiene su origen en el sentimiento de venganza que surge en los seres humanos de vez en cuando.

Justus es el caso nominativo masculino del singular. El caso nominativo femenino del singular es justa y el caso nominativo neutro del singular es justum. Siguiendo esa línea de pensamiento (masculino, femenino, neutro), el genitivo es justi, justae y justi; el dativo es justo, justae y justo. El acusativo es justum, justam y justum. El ablativo es justo, justa y justo. El vocativo es juste, justa y justum.

La justicia en otros idiomas

Justicia en el País Vasco se escribe justizia; en catalán es justícia; en gallego está escrito así: xustiza, en alemán es Gerechtigkeit, en francés es justice, en holandés es justitie, en italiano es giustizia y en portugués es justiça.

Referencias:

Barnhart, Robert K., ed., Diccionario de Etimología de Barnhart, H. W. Wilson Co., 1988.

Lewis, Charlton T., Diccionario Elemental del Latín, Oxford, 1890.

Liberman, Anatoly, Diccionario Analítico de Etimología Inglesa, University of Minnesota Press, 2008.

Watkins, Calvert, ed., The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2ª ed., Houghton Mifflin Co., 2000