Pronombres en Inglés


En inglés, un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo o un pronombre, como I (yo), he (él), who (quién) o what (qué). Los pronombres son necesarios ya que sin ellos el inglés y la mayoría de los idiomas sonarían terrible. Ejemplo:

David ate David’s spaghetti, grabbed David’s briefcase, and walked out the door.

(David comió espaguetis de David, cogió el maletín de David, y salió por la puerta.)

A través de la magia de los pronombres, sin embargo, lo anterior se convierte en:

David ate his spaghetti, grabbed his briefcase, and walked out the door.

(David comió sus espaguetis, cogió su maletín y salió por la puerta.)

Los pronombres también pueden estar en el lugar de los sustantivos. Ejemplo:

David, are you coming to the party?

(David, ¿vas a venir a la fiesta?)

Se vuelve:

Are you coming to the party?

(¿Vienes a la fiesta?)


De acuerdo con el Manual de Estilo de Chicago, un pronombre inglés por lo general requiere un antecedente: una frase o sustantivo o pronombre o cláusula en la misma frase. Este antecedente se puede insinuar o ser obvio, pero siempre está ahí. No todos los pronombres requieren antecedentes. Who (quién), which (cual), what (qué), I (yo), you (tu) por lo general no tienen un antecedente.

Pronombres poseen cuatro atributos: número, persona, género y caso. El número de un pronombre se descubre por el sustantivo antecedente o sustantivos (ejemplo: bear, bears); la persona, el género y caso se encuentran mirando la forma del antecedente—I (yo), you (tú), he (él), she (ella), they (ellos), etc.

Hay seis tipos de pronombres en inglés: personales, demostrativos, interrogativos, relativos, indefinidos y adjetivos. Tiene en cuenta que algunos pronombres pueden tener más de una categoría; depende de la forma en que se utilizan.

Los pronombres personales son I (yo), you (tú), he (él), she (ella), it (eso), we (nosotros), and they (ellos).

Los pronombres demostrativos son this (esto) and that (aquello).

Los pronombres interrogativos son which (cual), who (quien) and what (que).

Los pronombres relativos son which (cual), who (quien), what (que) and that (aquello).

Pronombres indefinidos son, por ejemplo, each (cada), another (otro) or none (ninguno).

Pronombres adjetivos son, por ejemplo, this (esto), that (aquello), each (cada), or which (cual).

Referencias:

Gelderen, Elly van. 2000. A History Of English Reflexive Pronouns. Amsterdam [etc.]: Benjamins.

Meyer, Paul Georg. 2005. Synchronic English Linguistics. Tübingen: Narr.

The Chicago Manual of Style. 16th ed. Chicago, Ill.: University of Chicago Press, 2003.

Wales, Katie. 1996. Personal Pronouns In Present-Day English. Cambridge [England]: Cambridge University Press.