Advérbios em Inglês


Um advérbio inglês, segundo o famoso The Chicago Manual of Style, é uma palavra que normalmente modifica, limita, qualifica ou descreve outro advérbio, verbo ou adjetivo. Ao contrario dos adjetivos, advérbios não modificam nem pronomes nem substantivos. No entanto, no dia-a-dia, os advérbios ingleses também são utilizadas para descrever palavras que não podem ser facilmente rotuladas.

Aqui estão alguns exemplos do advérbio em ação:

Maria drank very heavily (não soa bem em português, mas a tradução direta neste exemplo seria a Maria bebeu muito fortemente). A palavra very (muito) qualifica o adverbio heavily (bebeu).

We travelled magnificently around Germany (Viajamos magnificamente em torno de Portugal). A palavra magnificently (magnificamente) qualifica o verbo travelled (viajamos).

This church is really astonishing (esta igreja é realmente surpreendente). A palavra really (realmente) qualifica o adjetivo astonishing (palavra sem tradução direta; significa surpreendente, incrível, extraordinária).

A maioria dos advérbios ingleses que verás na tua vida serão usados para modificar, limitar, qualificar ou descrever advérbios, verbos e adjetivos. No entanto, os advérbios ingleses também podem fazer o mesmo com preposições e conjunções. Por exemplo, na frase I am absolutely against this (eu estou absolutamente contra isto), o advérbio modifica uma preposição. Outro exemplo: but that moment was exactly when her attitude changed (mas esse momento foi exatamente quando a sua atitude mudou). Exactly (exatamente) qualifica a conjunção when (quando).

Os advérbios podem ser mudados através da utilização de intensificadores, como nesta frase: it is very powerfully developed (isso está muito poderosamente desenvolvido). Advérbios devem ser colocados o mais próximo possível da palavra que está sendo alterada para evitar confusões.

Adjetivos, Advérbios e Sufixos

Um grande número de adjetivos têm advérbios correspondentes onde a única coisa que muda é o sufixo, geralmente -ly. Há alguns exemplos na tabela seguinte:

Adjective (Adjetivo)

Adverb (Adverbio)

Careful (Cuidadoso)

Carefully (Cuidadosamente)

Ferocious (Feroz)

Ferociously (Ferozmente)

Happy (Feliz)

Happily (Felizmente)

Loud (Alto)

Loudly (Em voz alta)

Fast (Rápido)

Fast (Rapidamente)

Responsible (Responsável)

Responsibly (Responsavelmente)

Polite (Educado)

Politely (Educadamente)

Patient (Paciente)

Patiently (Pacientemente)

Effective (Eficaz)

Effectively (Efetivamente)

Embora existam algumas regras básicas, tais como os adjetivos terminados em -le que normalmente têm os seus sufixos substituídos por -ly, como neste exemplo: sole (único) / solely (unicamente) geralmente é melhor que te prepares para memorizar advérbios.

Deve-se ter em mente, porém, que há advérbios ingleses não têm sufixos, tais como:

  • Almost (quase)

  • Near (perto)

  • Never (nunca)

  • Seldom (raramente)

  • Too (também)

  • Here (aqui)

  • Now (agora)

  • Late (tarde)

  • Just (somente)

Estas palavras não têm sufixos distinguíveis.


Existem dois tipos de advérbios em inglês: simples (simples) e flat (plano). Advérbios simples são as palavras solitárias que qualificam uma só parte de uma frase, como por exemplo: he is very kind (ele é muito simpático). Very (muito) modifica o adjetivo kind (simpático). Um advérbio plano é um advérbio que toma a forma de um adjetivo associado—geralmente com palavras que terminam em -ly mas sem utilizar o -ly. Um exemplo simples é a expressão idiomática inglesa sleep tight (dorme bem); Não é correto dizer sleep tightly. Tight significa apertado e esta é uma expressão sem tradução direta.

Um phrasal adverb (advérbio frasal) é uma união entre dois ou mais advérbios que formam um único advérbio. Por exemplo, of late (nos últimos tempos) e at least (pelo menos) são advérbios frasais. Um compound adverb (advérbio composto) é um composto de várias palavras (mas tem a aparência de uma palavra). Exemplos: notwithstanding (não obstante), thereupon (por isso ou logo a seguir), hereby (por este meio ou pela presente) e heretofore (até agora ou até o momento).

Graus dos Advérbios em Inglês

Os advérbios ingleses flexionam-se em grau: positivos, comparativos e superlativos; são parecidos aos advérbios portugueses.

Positive adverbs (advérbios positivos) expressam qualidades sem referência a qualquer outra coisa. Por exemplo: the storm raged furiously (a tempestade rugia furiosamente).

Comparative adverbs (advérbios comparativos) modificam ao comparar duas coisas. Normalmente têm o sufixo -er, mas nem sempre.

Superlative adverbs (advérbios superlativos) modificam ao comparar três ou mais coisas, e, ao mesmo tempo, indicam que a ação tomada é a ação superior. Em inglês, os advérbios superlativos as vezes não comparam; em vez disso são usados para dar ênfase (por exemplo: Maria shouted most furiously (Maria gritou muito furiosamente) Advérbios superlativos às vezes têm o sufixo -est, mas nem sempre.

A tabela seguinte mostra alguns exemplos destes três tipos:

Adverb (Adverbio)

Comparative (Comparativo)

Superlative (Superlativo)

Long (Longo)

Longer (Mais longo)

Longest (O mais longo)

Abruptly (Abruptamente)

More abruptly (Mais abruptamente)

Most abruptly (Mais abruptamente)

Quietly (Silenciosamente)

More quietly (Mais silenciosamente)

Most quietly (Mais silenciosamente)

Happily (Felizmente)

More happily (Mais felizmente)

Most happily (Mais felizmente)

Brightly (Brilhantemente)

More brightly (Mais brilhantemente)

Most brightly (Mais brilhantemente)

Graciously (Graciosamente)

More graciously (Mais graciosamente)

Most graciously (Mais graciosamente)

Perfect (Perfeito)

More perfect (Mais perfeito)

Most perfect (O mais perfeito)

Hard (Difícil)

Harder (Mais difícil)

Hardest (O mais difícil)

Soon (Em breve)

Sooner (Mais em breve)

Soonest (O mais em breve)

Quick (Rápido)

Quicker (Mais rápido)

Quickest (O mais rápido)

Existem irregular adverbs (advérbios irregulares) em inglês que não seguem as regras, como badly-worse-worst (mal-pior-o pior).

Uncomparable adverbs (advérbios sem comparação) são advérbios absolutos que não podem ser comparados, como universally (universalmente), here (aqui) e now (agora).

E isto são os conceitos principais que tu precisas de saber sobre os grandes advérbios! Um pouco mais fácil que os terríveis verbos ingleses, sim?

Referências:

O Manual de Estilo de Chicago. Ed 16. Chicago, Ill .: University of Chicago Press, 2010.