Como se escreve inglês em inglês?

Que pergunta mais estranha!

A palavra inglês em americano ou britânico diz-se English. No entanto, existem vários pequenos detalhes que tens que ter em conta quando utilizas esta palavra.

Como se escreve inglês em inglês?

1. English começa com letra maiúscula


Aqui tens de imediato a primeira diferença.

Em português e brasileiro, normalmente não dizemos Português ou Brasileiro.

Estas palavras normalmente estão em letras minúsculas.

Mas em americano ou britânico (ou australiano, etc), a primeira letra de qualquer nacionalidade escreve-se sempre com letra maiúscula. Sempre.

Aqui tens alguns exemplos: Angolan, Bahamian, Belarusian, Burundian, Canadian, Colombian, Costa Rican, Estonian, Ethipian, Faroese, Fijian, Greenlandic, Guatemalan, Iraqi, Kuwaiti, Latvian, Maldivian, Mauritian, Niuean, Nigerien, Samoan, Swazi, Vietnamese, Zambian, Zimbabwean


2. Como se escreve “não sei falar inglês” em inglês?

Uma ótima pergunta. Existem varias formas de dizer esta frase. A frase mais intuitiva para os portugueses e brasileiros (ou qualquer sitio do mundo onde se fale português) é I don’t speak English. I significa eu, don’t (contração de do not) significa não, speak significa falar e English, bem… tu já sabes.

É importante entender que I don’t speak English é uma frase muito básica e existem outras maneiras de explicar aos ingleses que não sabes falar inglês. Por exemplo, também podes dizer I can’t speak English (não posso falar inglês). Can’t é uma contração de cannot/can not (são ambas corretas) que, neste contexto, significa não posso).

Também pode dizer I don’t know how to speak English (não sei como falar inglês). Know é um verbo que significa saber em português e how significa como.

Notas como em português podes cortar o eu das frases e entende-se o que estas dizendo, mas em inglês, o I esta sempre ai? Em inglês não podes simplesmente dizer, por exemplo, don’t know how to speak British (bem, em teoria sim… mas, não sei como falar britânico em português soa correto, mas dizer o mesmo em americano ou australiano ou britânico faz-te parecer um homem ou mulher das cavernas que come as palavras.

A maneira mais básica para responder a alguém que fala contigo em americano/britânico é “no English“… e muitos portugueses quando veem um inglês nas suas lojas respondem assim, mas é uma maneira extremamente básica de responder.

Aqui tens outras formas mais esotéricas e interessantes de dizer ao teu cliente que não sabes falar inglês:

Falar Inglês

3. Como se escreve “aprender inglês” em inglês?

Aprender inglês escreve-se learn English.O verbo learn significa aprender. Estou aprendendo espanhol diria-se I’m learning Spanish. Vou aprender coreano escreve-se I’m going to learn Chinese. Eu quero aprender espanhol diria-se I want to learn Spanish. Aprendi inglês no site english-ingles.com seria I learned/learnt English at english-ingles.com.


4. Como se escreve “falas inglês?” em inglês?

Existem varias formas.

A mais comum é simplesmente Do you speak English? (falas inglês?), mas também podes dizer can you speak English? (podes falar em inglês?).

Podes adicionar a palavra any (any têm vários significados; nesta frase significa algo) a qualquer uma destas frases, como por exemplo can you speak any English? (podes falar algum inglês?).

Se tens algum amigo que nem sequer conhece a palavra English, por favor mostra-lhe a luz divina e deixa-lhe estudar este articulo.