Etimologia de Aarão


Aarão é um nome que vem do hebraico אהרAhărōn, ou Egito (Aaru).

Acredita-se que este nome surgiu originalmente no Egipto, mas é impossível comfirmar-lo.

Alguns acham que faz mais sentido que Aarão seja originalmente uma palavra hebraica.

O seu verdadeiro significado é desconhecido; Aarão supostamente significa “exaltado” ou “alta montanha” ou “portador de mártires” ou “alto” ou “oh, esta gravidez!”.

Aarão é o irmão mais velho de Moisés (no Corão e no Livro do Êxodo) e o sumo sacerdote dos israelitas.


Aarão é um nome muito popular na Irlanda e na Escócia e está no top 25 de nomes de rapazes.

Aarão pode ser associado com o Egito Antigo “aha rw” (leão guerreiro), mas ninguém sabe ao certo.

Referências importantes deste nome podem encontrar-se no Êxodo 28:1 e Josué 21:4.

A razão pela qual os etimologistas rejeitam a idéia que Aarão é um nome hebraico é simples: Aarão não soa como hebreu regular; parece mais provável que seja um nome egípcio.

Em árabe, Aarão diz-se Harun ou Haroun.

Em norueguês, sueco, polonês, dinamarquês e croata diz-se Aron.

Na Turquia e na Bósnia diz-se Harun. Em inglês é Aaron e em espanhol é Aarón.

Em húngaro diz-se Áron.

Referências:

McKenzie, John L. Dictionary of the Bible. New York: Simon & Schuster, 1995.

Throop, Priscilla. Isidore of Seville’s Etymologies: The Complete English Translation of Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum Sive Originum Libri XX.