Etimologia de Ábaco


O livro The Cambridge History of the English Language e o livro Linguists Across Historical and Geographical Boundaries explican que a palavra ábaco surgiu antes de 1387. Os escritores da época que usavam o inglês médio começaram a chamar as calculadoras de areia usados pelos árabes pelo nome em latim, abacus.

A palavra tem origens semitas, gregas e latinas: abax (em latim); ἄβαξ em grego antigo; āvāq (אבק) em hebraico.

Referências:

Hogg, Richard M. The Cambridge History of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

Jackson, Howard. Lexicography an Introduction. London: Routledge, 2002.

Kastovsky, Dieter. Linguistic Theory and Historical Linguistics. Berlin: Mouton De Gruyter, 1986.