Etimologia de Balbuciar


Em português, balbuciar vem do latim balbutire (também: balbus, baubus.). Balbuciar significa falar ou ler com uma pronunciação errática e não se entende nada que está sendo dito.

A palavra balbuciar em inglês tem diferentes origens, e diz-se babble. Em inglês, babble vem da palavra do baixo-alemão babbelen (ou hahelen) e do inglês ba; juntos formam a palavra do inglês médio, babble. Esta relacionada com o som repetitivo que uma criança faz quando a mesma é muito jovem—ba.

Referências:

Jeske, Jeff. 2004. Storied Words. New York: iUniverse.

Onions, C. T, R. W Burchfield, and G. W. S Friedrichsen. 1966. The Oxford Dictionary Of English Etymology. Oxford: Clarendon.