Etimologia de Cultura


A palavra cultura é definida pela maioria dos dicionários da seguinte forma: Cultura são os costumes, crenças e modos de vida de uma sociedade, um lugar ou um momento no tempo. Língua, religião, cozinha, música; muitas coisas fazem parte da cultura. Cultura também pode significar o cultivo de vários organismos (geralmente bactérias) num ambiente artificial.

Etimologia

A palavra cultura deriva do francês médio culture e a palavra culture é derivada do latim. Em latim diz-se cultos, colui, colo ou colere. Estas palavras latinas podem significar: habitar, cultivar, lavrar, manutenção e decoração.

A palavra do latim colere eventualmente converteu-se em cultura e culturae (significa agricultura, cultivo, educação ou cuidar algo). Em latim medieval, a palavra usada era culturare.

A palavra cultura foi primeiro encontrada em textos dos séculos XVIII e XIX.

Em inglês cultura diz-se culture.

Expressões idiomáticas

Há muitas expressões idiomáticas com a palavra cultura; por exemplo, o choque cultural (quando entras em um novo ambiente e não sabes como adaptar-te ou reagir), ou herói cultural (alguém que consolida os valores de uma sociedade).

Referências:

Barnhart, Robert K., ed, Dicionário de Etimologia de Barnhart, HW. Wilson Co., 1988.

Lewis, Charlton T., Dicionário Elementário de Latim, Oxford, 1890.