Etimologia de Detrás


Detrás em latim significa post. A palavra detrás é uma combinação de de e trás – em latim: trāns. De em latim também significa de. Segundo o Dicionario Priberam da Lingua Portuguesa, detrás significa na parte posterior.

A palavra é muito usada em português e brasileiro. Por exemplo, no famoso livro, O Olho de Hertzog por João Paulo Borges Coelho, temos esta frase: “Albasini, Rapsides e, por detrás deles, Sebastian Glück.”. Em O Diário de um Mago por Paulo Coelho temos: Ou talvez não me tenha abandonado, e esteja por detrás de mim, mas não posso virar a cabeça, porque isso me desequilibraria.

Referências:

Coelho, João. O Olho de Hertzog, Editorial Caminho: 2010.

Coelho, Paulo. O Diário de um Mago, Planeta do Brasil: 1987