Etimologia de Economia


Economia, segundo o dicionário da língua portuguesa priberam, significa moderação nos gastos ou a habilidade de administrar bens ou rendimentos. Também pode significar gastar pouco ou pode ter a ver com as leis de distribuição de riqueza.

Etimologia

A etimologia da palavra economia começou no latim com a palavra oeconomia e seguiu com a combinação das palavras gregas oikos (significa casa ou residência ou habitação) e nemein (gerir): oikonomía (grego; significa literalmente gestão da residência).

A partir daí, oikonomía tornou-se na origem da palavra economia na maioria das linguagens modernas. Em inglês, economy é derivado francês économie.


Latim, grego e outras línguas

Em latim, as palavras oeconomiae e oeconomia podem ser definidas como economia (economias), secção (secções) ou arranjo (arranjos).

Em grego, oeconomia escreve-se da seguinte forma: οἰκονομία. A palavra oikos escreve-se assim: οἶκος.

A palavra economia na língua grega escreve-se οικονομία.

Em inglês: economy.

Holandês: economia; espanhol: economía; turco: ekonomi; italiano: economia; francês: économie; alemão: Ökonomie; sueco: Ekonomi.

Referências:

Barnhart, Robert K., ed, Dicionário de Etimologia de Barnhart, HW. Wilson Co., 1988.

Buck, Carl Darling, Um dicionário de sinônimos selecionados nas principais línguas europeias, Universidade de Chicago, 1949, reeditado 1988.

Liberman, Anatoly, Dicionário Etimológico de Inglês, Universidade de Minnesota, 2008.

Liddell, Henry George, e Robert Scott, eds., Léxico Intermédio Grego-Inglês, Oxford Univ. Press, 1883.