Etimologia de Ética


A ética, de acordo com o dicionário Merriam-Webster, é um conjunto de regras de comportamento que são baseadas nos conceitos de moralidade (o bem e o mal).

Etimologia

Ética (em grego: ethike) é normalmente definida como a ciência da moral (em grego: hē ēthikē tekhnē), mas também pode significar o estudo da moralidade. No inglês médio a palavra usada era ethik).

A palavra ética remonta ao século XIV (aproximadamente) e significa o estudo da moralidade. A progressão etimológica desta palavra é a seguinte: em primeiro lugar, a palavra ética vem do grego ethos (uma palavra que ainda hoje é utilizada, por exemplo: Ethos, Pathos, Logos).


Segundo a wikipedia, ethos é uma simples palavra grega que significa “um conjunto de hábitos e ações que asseguram o bem comum de uma comunidade”. Termos como etiologia e ética vem da palavra grega ethos.

Ok, pois então podemos continuar: ethos evoluiu para o latim ethice (mais adiante neste artigo todas as variações possíveis do latim ethice estão escritas). Depois disso, o francês velho transformou ethice em ethique. Em seguida, o inglês médio importou esta palavra do francês velho e transformou-a em ethik, que depois, finalmente, transformou-se em ética!

Variações em Latim

A palavra do latim ética pode ser escrita de várias maneiras. Como substantivo: ethice, ethices, ethica, ethicae, ethicum, ethici; como um adjetivo: ethicus, Ethica, ethicum.

Referências:

Vaan, Michiel, Dicionário Etimológico de Latim e Outras Línguas Itálicas, Alexander Lubotsky ed, Leiden:. Brill, 2008.

pt.wikipedia.org,. ‘Ethos’. N. P., 2015. Web. 13 de novembro de 2015.

McSparran, Frances, editor-chefe, O Compêndio de Inglês Médio da Universidade de Michigan, de 2006.

O Dicionário de Inglês de Oxford, 2ª ed., Clarendon Press, 1989.