Etimologia de Matrimonio


A maioria dos dicionários definem a palavra matrimonio de uma forma simples: é a posição de ser casado/a, mas também pode se referir à cerimónia de casamento (por exemplo, santo matrimónio).

Etimologia

A coisa mais interessante desta palavra é o fato que a palavra é uma combinação de palavras matrem (que significa mãe) e monium (significa estado ou condição ou ação).

Em latim, matrimonio escrevia-se matrimonium provavelmente daí vem a palavra portuguesa.

Esta palavra então transformou-se em matremoine (francês velho) antes de se transformar em matrimony (em inglês médio).


Latim

Esta palavra tem raízes tão profundas no latim e por isso aqui está um resumo das palavras relacionadas:

Mater, matrem, matris, etc, são palavras que podem ser definidas como: a mãe, senhora, matrona ou mesmo a origem (em textos latinos frequentemente chamam a Roma mater, ou seja, cidade-mãe).

Monia e monium estão relacionadas com a palavra flumen (rio ou inundação, basicamente, qualquer líquido que flui) e a palavra nomen (título, conta).

A palavras mentum e menti são extensões de monia (significa queixo, e também é um termo de arquitetura).

Referências:

Barnhart, Robert K., ed, Dicionário de Etimologia de Barnhart, HW. Wilson Co., 1988.

Klein, Dr. Ernest, Um dicionário etimológico abrangente do idioma Inglês, Amsterdam: Elsevier Scientific Publishing Co., 1971.

Lewis, Charlton T., Dicionário Elementar de Latim, Oxford, 1890.

Liddell, Henry George, e Robert Scott, eds., Léxico Intermédio de Grego-Inglês, Oxford Univ. Press, 1883.