Etimologia de Orictéropo


O orictéropo é conheçido tambem como porco-da-terra, porco-formigueiro, ou, para aqueles que vivem em Guiné-Bissau, timba ou timbo.

Na década de 1600, os colonos holandeses da África deram um nome a este mamífero noturno: aardvark. É uma combinação das palavras Aard (natureza, terra) e Vark (porco): porco-da-terra. A própria palavra vem da língua afrikaans e orictéropo está relacionado com o alto-alemão antigo e a palavra Farah (Ferkel em alemão; significa porco ou leitão). Em Inglês velho diriamos fearh.

O orictéropo vive na África, e é fácil imaginar e acreditar que os colonos holandeses chamariam a esta criatura “porco-da-terra”; assemelha-se aos nossos leitões e escavam cavernas e aí se escondem. Alimentam-se quase exclusivamente de formigas e cupins. Os porcos normais foram domesticados há mais de nove mil anos atrás—é facil de imaginar um holandês de cara a cara com essa estranha criatura dar-lhe o nome porco-da-terra.

English: aardvark

Referências:

Montroll, John. African Animals in Origami. New York: Dover Publications, 1991.

Campbell, Lyle. Historical Linguistics: An Introduction. Third ed.