Preposições em Inglês


Em inglês, preposition (preposição) é uma palavra (ou frase), que liga um antecedente e um objeto, a fim de demonstrar a relação entre eles. O objeto de uma preposição é tipicamente um pronome (no caso objetivo ou caso oblíquo) ou um substantivo. Verbos, adjetivos, advérbios e frases também podem vir depois de uma preposição. Preposições normalmente vêm antes do objeto, mas há exceções a essa regra.

Atenção: nesta pagina tudo o que está entre parênteses são preposições. Por exemplo, up, o adjetivo, pode significar pronto ou acordado. Up o advérbio pode significar à frente ou para fora; mas nesta página eu estou falando apenas de preposições. Up a preposição significa contra, até, ou para cima. Exemplo: he was hoisted up to the helicopter (ele foi içado até ao helicóptero).

Pensa na preposição como uma palavra ou frase que se utiliza com um outro elemento para declarar um objeto ou para mostrar a hora, a direção ou posição. Preposições sempre tem objetos. Preposições como underneath (debaixo, abaixo), between (entre) e opposite (oposto, em frente a) fornecem detalhes. Alguns exemplos de frases preposicionais incluem behind the mask (atrás da máscara), under the bridge (debaixo da ponte) e after school (depois da escola).

O Manual de Estilo de Chicago explica que as preposições mostram muitos tipos de relações: como causa, tempo, posse, oposição, apoio, concessão, exceções e relações espaciais. Algumas palavras que exemplificam estes são until (até), to (a, para, em, de), for all (apesar de), except (menos, exceto), against (contra), at (em, a, por), by (por, ao lado, perto de), throughout (por todo, por), out of (fora de), of (de), besides (além disso, salvo), like (como) e for (para).


Tal como em português, em inglês as preposições são têm dois tipos: simple (simples) e compound (compostas). Preposições simples contém apenas uma sílaba, como por exemplo to, like, by, for, with (com), since (desde), up (contra, até, para cima), off (de), on (em, a) e from (de, desde). Preposições compostas são multi-silábicas, como por exemplo: alongside (lado a lado), until (até), about (por volta de, perto de, sobre), between (entre), despite (apesar de), across (através), throughout (por, por todo), inside (dentro de), below (abaixo de, abaixo, sob), opposite (oposto a, em frente a, contrário de).

Participial prepositions (participial = particípio) são particípios que funcionam como preposições (verbos que terminam com o sufixo -ing ou o sufixo -ed), como during (durante) barring (salvo, exceto), considering (considerando), provided (contado que, desde que ) e speaking (falando). A diferença entre as participial prepositions e outros particípios é simples: as participial prepositions não geram particípios pendurados (modificadores que aparecem nos sítios errados), quando não existe um sujeito. Um exemplo: regarding English, there are good courses you can take (em relação ao inglês, existem bons cursos que podes tomar).

Phrasal prepositions (preposições frasais) são duas ou mais palavras que se juntam para formar uma entidade proposicional. Exemplos: contrary to (contrário a), on account of (por conta de, por causa de), apart from (exceto, salvo), rather than (em vez de, antes que) e given that (tendo em conta que). Tenha em mente que as preposições frasais são palavrosas e muitas vezes é mais adequado utilizar palavras mais simples.

Prepositional phrases (frases preposicionais) não devem ser confundidas com as preposições frasais As prepositional phrases têm vários componentes: a preposição em si, o objeto da preposição, e, opcionalmente, palavras adicionais que alteram o objeto. Estas frases preposicionais podem ser usadas como substantivos, adjetivos (adjetival phrasesfrases adjetivo) e advérbios (adverbial phrases—frases adverbiais). Aqui tens exemplos de cada um:

  • Frase Substantiva: everywhere that Tom went (em todos os lugares que Tom foi).

  • Frase Adjetiva: by the end of the week, she had already attended ten meetings (no final da semana, ela já tinha assistido a dez reuniões).

  • Frase Adverbial: they’ll be there in a minute (eles estarão lá num minuto).

Como podes ver, as frases adverbiais e as frases adjetivo colocam-se o mais perto possível da palavra modificada para evitar problemas. Se vários componentes são modificados de uma vez, como neste exemplo: the apple, the orange, and the watermelon for the prince have been delivered (a maçã, a laranja e a melancia para o príncipe foram entregues), então é perfeitamente correto colocar a frase preposicional depois de todos os componentes.

Referências:

Merriam-webster.com,. ‘Preposição | Gramática: Uma palavra ou grupo de palavras usadas com um substantivo, pronome ou sintagma nominal para mostrar a direção, local ou tempo, ou para introduzir um objeto‘. N. P., 2015. Web. 17 de novembro de 2015.

Study.com,. ‘O que é uma preposição? – Definição, Usos e Exemplos – Vídeo e Transcrição | Study.com‘. N. P., 2015. Web. 17 de novembro de 2015.

O Manual de Estilo de Chicago. Ed 16. Chicago, Ill .: University of Chicago Press, 2010.