Pronomes em Inglês


Em Inglês, um pronome é uma palavra que substitui um substantivo ou um pronome, como I (eu), he (ele), who (quem) ou what (o quê). Pronomes são necessários porque sem eles o inglês e a maioria dos idiomas soariam estranhos. Exemplo:

(David comeu o esparguete do David, pegou na mala do David e saiu pela porta.)

David ate David’s spaghetti, grabbed David’s briefcase, and walked out the door.

Através da magia dos pronomes isto transforma-se em:

David ate his spaghetti, grabbed his briefcase, and walked out the door.

(David comeu o seu esparguete, pegou na mala e saiu pela porta.)

Pronomes também podem estar no lugar dos substantivos. Exemplo:

David, are you alright?

(David, estás bem?)

Transforma-se em:

Are you alright?

(Estás bem?)

De acordo com o The Chicago Manual of Style, um pronome inglês geralmente requer um antecedente: uma frase ou substantivo ou pronome ou cláusula na mesma frase. Este antecedente pode ser subtil ou óbvio, mas está sempre lá. Nem todos os pronomes requerem antecedente. Who (quem), which (qual), what (o que), I (eu), you (tu, você) geralmente não têm antecedente.


Pronomes tem quatro atributos: número, pessoa, gênero e caso gramatical. O número de um pronome é descoberto através do substantivo antecedente ou substantivos (por exemplo: table, tables); a pessoa, gênero e caso gramatical verificam-se observando antecedente—I (eu) you (tu, você), he (ele), she (ela), they (eles, elas), etc.

Existem seis tipos de pronomes em Inglês: pessoais, demonstrativos, interrogativos, relativos, indefinidos e adjetivos. Tem em conta que alguns pronomes podem ter mais de uma categoria; depende da utilização.

Os pronomes pessoais são I (eu) you (tu, você), he (ele), she (ela), it, we (nós), e they (eles, elas).

Pronomes demonstrativos são this (isto) e that (aquilo).

Os pronomes interrogativos são which (qual), who (quem) e what (o que).

Pronomes relativos são which (qual), who (quem), what (o que) e that (isso).

Pronomes indefinidos são, por exemplo, each (cada), another (outro) ou none (nenhum).

Pronomes adjetivos são, por exemplo, this (isto), that (aquilo), each (cada), ou which (qual).

Referências:

Gelderen, Elly van. 2000. A History Of English Reflexive Pronouns. Amsterdam [etc.]: Benjamins.

Meyer, Paul Georg. 2005. Synchronic English Linguistics. Tübingen: Narr.

The Chicago Manual of Style. 16th ed. Chicago, Ill.: University of Chicago Press, 2003.

Wales, Katie. 1996. Personal Pronouns In Present-Day English. Cambridge [England]: Cambridge University Press.